某瓣一周口碑榜第一名,17万网友给出8.2高分,它就是皮克斯最新动画长片《青春变形记》。
电影有诸多值得聊的地方,比如华人导演,比如全女性主创团队,以及电影本身。
1989年生人、重庆姑娘、加拿大移民、皮克斯导演,奥斯卡奖得主...这些都是导演石之予身上的标签与光环。
相比在国外年少成名,国人对石之矛还是相对陌生的,但她的奥斯卡获奖短片《包宝宝》,相信很多人都看过,毕竟也曾刷遍了朋友圈。
没看过的读者建议可花几分钟看看,相信石之予在短片中表现出的才气与灵气,会更吸引你来看《青春变形记》。
至于全女性主创班底,核心观点无非是女性崛起之类的,这里不作展开,大家感兴趣自行搜看纪录片《拥抱小熊猫:青春变形记的幕后故事》。
回到电影本身,在故事方面,《青春变形记》的内核可以说跟《包宝宝》是一脉相承的,都是对中国式母爱的无情炮轰。
《包宝宝》是说母爱会吃人,《青春变形记》则是说母爱会化身野兽。
关于变身野兽这事,要追溯到明朝时期,噢是的,电影讲述的是中国人的故事,抛开《花木兰》取材于中国民间传说不算,《青春变形记》算是迪士尼原创的第一个中国故事,有了第一个原创的华人动漫角色。噢是的,迪士尼早已并购了皮克斯,所以皮克斯动画也算是迪士尼动画。
说到明朝,那是一个战乱时期,因为家中男子都上战场了,面对敌人袭来,祖母新怡祈神获得神秘力量,化身红色大熊猫击退敌军,保护了家人。
自此,新怡祖母变身基因也跟着遗传了下来,但传女不传男。一般在青春期,变身基因就会在体内激活,只要情绪上暴躁、愤怒、羞愧或极度喜悦的时候,说白了就是极端情绪波动时,就会变成一只红熊猫。
为了不必要的麻烦,家族长辈会请道士施法,将她们体内的红熊猫封印起来,就能恢复跟普通人无异。
但例外才有故事,《青春变形记》讲的就是13岁亚裔少女小美,她拒绝传统封印的做法,她孤意要跟她的红熊猫共存。
小美的拒绝,被母亲视作是青春期的叛逆行为,是对母威的一次挑战。
在严格的中式家庭教育下,小美从小都是品学兼优的乖乖女。这一次她彻底激怒了母亲,所以电影主线是母女对抗、新旧观念冲突,题材是青春成长类型。这也是为什么会将英文片名《Turningred》翻译成《青春变形记》的原因。
说实话,我觉得翻译有点将电影的格局缩小了,要知道极端情绪的压抑行为,绝不仅仅是青春期专属,我们无时无刻都会有产生极端情绪的时刻。因此我认为,如果直译成《变红》,或者是《变成红熊猫》,会更加接近故事的内核。
红,不仅仅是熊猫的肤色,同时还是一个很有冲击力的颜色,往往代表的是欲望、野心、激情、狂妄、燃烧等非常烈性的词。所以电影所说的变红,还含有释放天性,听从本能的使唤,活出自我的意思。
心理学家武志红也曾说过,人都是由好我和坏我构成的,也就是A和-A。只不过在社会关系中,我们为了满足别人对好我的期待,都会选择压抑我们的坏我。
但遗憾的是,坏我往往是人生命中最有生命力的部分,比如性,比如攻击性,比如自恋。为什么一个人没有朝气,没有生命力,总是活在他人眼光的囚牢之中,甚至演化成心里疾病,正是坏我长期受到压抑的结果。
你可以同时拥有A和-A,武志红说很多患者听到他这么开导时,都会控制不住地流泪。
值得说明的是,我们可以拥有-A,并不意味着就可以任由-A掌控我们,肆意妄为,从一个极端走向另一极端。
正确的做法,是遵从古人的中庸之道,听从罗翔老师颠扑不灭的折中说,是我们每个人可以根据自身情况不断探索,不断去调整的一个过程。
一个朴实的祝愿,愿每个人都能活出自我吧。