当年，张纪中筹拍《天龙八部》，想请王菲唱主题曲，但奈何囊中羞涩，就试探地问王菲：我的经费紧张，可能给不了太多钱，你觉得给
多少合适呢？谁知王菲的回答非常让人意外。 她说：给别人唱1000万，这次给你唱我一分不要！张纪中听完后万分感激。 张纪中翻拍《天龙八部》，可谓是煞费苦心，在云南大理打造了影视城。 对于选角更是精挑细选，胡军饰演乔峰，刘亦菲饰演王语嫣，陈好饰演阿紫，刘涛饰演阿朱。 段誉第一人选是陆毅，只来陆毅正当红，不愿意出演，后邀请新人马浴柯出演，他喜出望外，临近开机张纪中通知换角色。 张纪中考虑演员名气，马浴柯是新人，由不老男神林志颖出演段誉。 剧中木婉清由蒋欣出演，当时她才19岁，完全是个小透明。 当年林志颖29岁，与19岁的蒋欣有一段吻戏，从未谈过恋爱的蒋欣，不愿意失去初吻，更不愿意与老男人接吻。 向导演提出上戏，张纪中却没有同意，他对蒋欣说你把对方当作是一块肥肉就是了。 结果蒋欣拍吻戏前吃了不少大蒜，故意让林志颖下不了嘴，没有想到的是林志颖也吃了蒜，两人算是扯平了。 对于主题曲张纪中也是容不得半点马虎，并没有选择翻唱《难念的经》，他打电话给赵季平和林夕，再次为这部剧写了一首歌《宽恕》，准备找天后王菲来演唱。 作为华语乐坛的经典和顶流，一般来说要请她唱首歌可是天价，但这次张纪中请王菲唱《天龙八部》的主题曲《宽恕》。
张纪中也和王菲说明了自己经费紧张，给不了你很多钱，你看多少合适？
王菲说：给别人唱1000万，这次给你唱我一分不要！这让张纪中很感动也很意外。 原来是王菲觉得这首歌的歌词写得太好了，深得她的喜爱，所以就算不给钱她也愿意唱。 再说，李亚鹏拍摄《笑傲江湖》的时候，王菲与张纪中也有过交集。 林夕的这首《宽恕》和《天龙八部》的剧情、场景及其相配，再由天后王菲演唱，当时这首主题曲更是打动了很多人的心。
《天龙八部》虽然翻拍，一经上映就风靡全国，台前幕后的演员功不可没，天后的演唱更是为本剧加分，大家觉得呢？
